Friday, September 29, 2006




Las fotos de los amigos Le foto degli amici
Ushuaia (foto de Alejandra)
Guatemala (foto de Alfredo)
Villa Ventana (foto de Yenny)
Sierra de la Ventana (foto de Patricia)



Thursday, September 21, 2006

A toda mi gente FELIZ DIA DE LA PRIMAVERA!!!! les envío a Lalo para festejar, lleno de colores, parte de nuestro mundo.
A tutta la mia gente Felice Giorno della Primavera!!!! invio a Lalo per festeggiare, pieno di colori, parte del nostro mondo.


algunas cosas en la cabeza
alcuni cose nella testa
a pedido de una personita de la montaña y las flores amarillas, aqui está Viento
a domanda di una persona della montagna ed i fiori gialli, qui sta Vento


Mora

Wednesday, September 20, 2006

Wednesday, September 06, 2006


Una tardecita cualquiera mirando dibujo tras dibujo, bocetos y montones de papeles con inscripciones, encontré unos que siempre me gustaron, sin darme cuenta cuando los hice descubrí que en sus caritas estaban las caritas de mis sobrinos, así que empecé a trabajar, escanié, me frené un instante para pensar en sus formas, colores , en su personalidad y en sus ojos y esto es lo que salió, no importa si se parecen o no, yo en ese momento los ví así y aquí surge el “Mirar al mundo a través de tus ojos”
LOS QUIERO CON MI ALMA Y SON LAS PERSONAS MAS IMPORTANTES DE MI VIDA.

Un pomeriggio chiunque guardando disegno dietro disegno, bozzetti e mucchi di carte con iscrizioni, trovai alcuni che mi piacquero sempre, senza darmi conto quando li feci scoprii che nei loro visi stavano i visi dei miei nipoti, cosicché incominciai a lavorare, mi frenai un istante per pensare alle sue forme, colori, nella sua personalità e nei suoi occhi e questo è quello che uscì, non importa se si somigliano o no, io in quello momento li vidi così e qui sorge il “Guardare Al Mondo Attraverso i Tuoi Occhi”.
LI VOGLIO CON TUTTA LA MIA ANIMA E SONO LE PERSONE PIù IMPORTANTI DELLA MIA VITA.

VIA LACTEA (Alexis)

De tantos ratones en la capocha
nunca tenés los pies en la tierra.
Dulce, distante y soñador,
La niñez ya solo es un recuerdo,
aunque no tan lejano.

Las cortinas más hermosas que cuelgan
de los parpados son TuyaS,
cuando naciste eras el bebé
más lindo de todos
y lo seguís siendo.

hermoso grande con mirada brillante
esperando nuevos amaneceres
Nunca dejes de Soñar.

TEQUIERO,TEQUIERO

Via lattea (Alexis)

Di tanti topi nella testa
mai tieni i piedi nella terra.
Dolce, distante e sognatore,
L'infanzia già assolo è un ricordo,
benché non tanto lontano.

Le tende più belle che pendono
delle palpebre sono Tue,
quando nascesti ere il bebè
più carino di tutti
e segui ad esserlo.

bello grande con sguardo brillante
aspettando nuove albe
Non smettere mai di Sognare.

TIVOGLIOBENE, TIVOGLIOBENE

LINDJAN (Jeanette)

MI NENA , nido de pájaros en la cabeza,
ya no tenés
los ojitos con mirada alegre
de cuando eras chiquita,
tendrías que encontrar
el lugar donde
los dejastes,
y recuperar los momentos
de cuando eramos compinches.

El crecimiento siempre es dificil
pero la vida tiene todo lo maravilloso
que estás por descubrir.

Creo en vos, sos fuerte
y encontrarás el camino de la felicidad
te QUIERO MUCHIS pero MUCHIS.

LINDJAN (Jeanette)

La mia Bimba, nido di uccelli nella testa,
già non hai
gli occhi con sguardo allegro
di quando ere piccolina,
dovresti trovare
il posto dove
i lasciasti,
e recuperare i momenti
di quando eravamo complici.

La crescita è sempre difficile
ma la vita ha tutte le cose meravigliose
che stai per scoprire.

Credo in te, sei forte
e troverai il cammino verso la felicità
ti Voglio MUCHIS ma MUCHIS.


MELON (Federico)

MI BEBE siempre revoleando los ojitos,
cabeza de melón, obsesivo y detallista,
atento a los precios al ir al almacen,
siempre necesitado a cariño ( mi vida)
mimoso de todos con refugio
en casa de la abuela,
te gusta que te rasquen la cabeza
y te hagan mimos en la espalda.

Yo no quiero más en la vida,
que todo lo lindo te sucesa a vos
y remontes vuelo con los pajaros
y en los aires otoñales verte volar
montado en barriletes de colores
displicente y en los cielos,
verte sonreir y sonreir y sonreir

siempre me faltarán las palabras para expresarte
TODO LO QUE TE QUIERO

Melone (Federico)

Mio Bevè sempre girandoo gli occhi,
testa di melone, ossessivo e minuzioso,
attento ai prezzi andando al magazzino,
sempre bisognoso di affetto (la mia vita!!)
affettuoso di tutti con rifugio
in casa della nonna,
ti piace che ti grattino la testa
e ti facciano carezze nella schiena.

Io non voglio altro della vita,
che tutta le cose belle succedano a te
e risali in volo con gli uccelli
e nelle arie autunnali vederti volare
montato in barilotti di colori
disteso e nei cieli,
vederti sorridere e sorridere e sorridere

mi mancheranno sempre le parole per esprimerti
TUTTO IL BENE CHE TI VOGLIO
OJITONICO (Nicolás)

Jopito, estrellita, cancherito
y el único de ojitos claros
pegado a mamá
y siempre con alguna lagrimita en los ojos
(como la tía)
expresando cariño al MUNDO
y diciendo te quiero
Yo también te quiero amor!!!.
quiero decirte lo que dice una canción muy linda
y que tomé como palabras mías:
VAS A SER FELIZ PORQUE TE QUIERO !!


OJITONICO (Nicolás)

Jopito, stellina, cancherito
e l'unico di occhi chiari
incollato a mamma
e sempre con qualche lacrima negli occhi
(come la zia)
esprimendo affetto al Mondo
e dicendo ti voglio
Anche io ti voglio amore!!!.
voglio dirti quello che dice una canzone molto carina
e che presi come le mie parole:
VA AD ESSERE FELICE PERCHÉ TI VOGLIO BENE!!

CARTON (Ramiro)

Aunque los balbuceos de tu voz
esperaron a transformarse en palabras,
yo de vos aprendí
una de las más lindas: UCHI
Uchi para expresar amor,
Uchi ternura...
Mi nene grande chiquito
mi CARTONCITO de pelos finitos
cocinerito de sueños
y peleador de caricias
(todas los querés para vos)
refugio, luciluciluci.................
te QUIERO tanto tanto tanto tanto....

Cartone (Ramiro)

Benché le balbuzie della tua voce
sperarono di trasformarsi in parole,
io di TE imparai
una delle più carine: UCHI
Uchi per esprimere amore,
Uchi tenerezza...
Il mio bimbo grande ragazzetto
il mio CARTONCINO di capelli sottili
cuoco di sogni
e peleador di carezze
( le vuoi tutte per te)
rifugio, luciluciluci.................
ti Voglio tanto tanto tanto tanto....

ATATA (Valentín)

Juguete de la familia,
piolín de yoyó que cuando gira
zas!! lío al arribo
PilíN-PiolíN,
rombito que dá vuelta la casa (y la destruye....)
lleno de sonrisas compradoras,
reboltoso, pones los deditos
donde no van
y el mundo patas arriba
por una mirada complice.


Comprador de ternura
chiquito, el más CHIQUITO de todos
tenés la alegría que todos queremos ver siempre en vos.
te Quiero MUcho MucHo PaYasito.
ATATA (Valentín)

Giocattolo della famiglia,
filo di yoyó che quando gira
zas!! avvolgo all'arrivo
PilíN-PiolíN,
trottolino che gira per tutta la casa, (e la distrugge....)
pieno di sorrisi compratori,
ribelle, metti le dita
dove non vanno
e il mondo sotto sopra
per un sguardo complice.

Compratore di tenerezza
piccolino, il più Piccolino di tutti
hai l'allegria che tutti vogliono vedere sempre in te.
ti Voglio Molto Molto Pagliaccetto.


Lego Carta de Cartoncito !!!! - Arrivò lettera de cartoncino

De: Ramiro Itsvan
A:"rosana maydana"
Asunto:
besos y ya está!!!
Fecha:Fri, 25 Aug 2006 11:38:53 -0300

Para Rosana y Marcelo, de Rami:
Yugkoiyetupjtregop0wmiykhur6u7tuytgju78iuy UN BESITO
uiyyyyuyuttrrewsdfhjkioppp099hyrgmwrrrywr UN TRENCITO
Rriuiytretwsaruiiokmyu865t67uu676756tyui98
MARCELO
Yutrrrrgyuikioiooooooloouuytrfghghjjjyuuuuuu
YA VA A VENIR
FGHTHGFFTTYRTTERFYYUUUUUUUUU-VENI A CASA
UUUUUUUU UN DIA LINDO (al lado de cada frase está lo que quiere decirles).

besos y ya está

Monday, September 04, 2006



Portarretratos
Portaritratti
Conocer Pompeya, creo, será para muchos un sueño, también lo fué para mí.
Tocar las piedras y revivir un poco la historia.
Estas son mis fotos que hoy las comparto con ustedes, ellas hablan por sí sola.
Que la disfruten!!

Conoscere Pompei, credo, sarà per molti un sonno, lo fu anche per me.
Toccare le pietre e rivivere un po' la storia.
Queste sono le mie foto che li condivido oggi con voi, esse parlano da sola.
Che la godano!!


Vie delle Tombo - Porta di Ercolano


Casa di Pansa

Foro

Vie delle Tombe- Necropoli


Tempio di Apolo


Foro (detalle columna)

Sunday, September 03, 2006