Saturday, December 30, 2006


Hace unos dìas que estoy pensando cuàl serìa un buen regalo para mis amigos en este fìn de año, no soy de hacerlos, pero esto sì, me pareciò una buena excusa para que disfruten de esta maravilla de fotografìa que me enviò mi amorcito desde Calabria con este mar tirreno despidiendo la tarde y de la hermosa poesìa de Pessoa que sin querer (y por suerte) encontrè entre un montòn de otras cosas desordenadas de mi habitación.

Quiero dedicar en principio a Mi Marce que hoy no sòlo nos separa este mar sino este inmenso océano atlàntico pero nuestro amor es màs inmenso que toda esta a-g-u-a y tambièn a todos los amigos que conocì por este medio, que jamàs pensè me darian tantas alegrias y muy especialemente a : Silvana de Villa Ventana, Cecilia de Bahia Blanca, Palona de Chile, Joupint y Gaston de Chile, a la pajarita Feri, a Frank de Canadà, a Fito de Venezuela, a Silvana la enamorada de Serrat, a Majeak de Puerto Rico, a Fadhina de Portugal, Angie la colombiana en España, a Patus que pronto estarà màs que bien, Karin de Unites Kingdom, Silvana de Gerona, Alina de Los Angeles, a Rouge Bizoux de Francia, a Gonzalo, y a todos todos los que me han escrito....



LLUVIA OBLICUA I

Atraviesa este paisaje mi sueño de un Puerto
Infinito
Y el color de las flores es transparente de las velas
De los grandes navìos
Que zarpan del muelle arrastrando en las aguas por
Sombras
Los rostros al sol de aquellos àrboles antiguos…

El puerto que sueño es sombrìo y pàlido
Y este paisaje està lleno de sol de este lado…
Pero los navìos que salen del puerto son àrboles
Al sol…

Libre doblemente, me abandonè del paisaje abajo,
El rostro del muelle es un camino nìtido y calmo
Que se levanta y se yergue como un muro,
Y los navìos pasan por dentro de los troncos de los
Àrboles
Con una horizontalidad vertical,
Y dejan caer amarras en el agua por hojas una a
Una dentro…

No sè quien me sueño…
Subitamente toda el agua del mar del puerto es transparente
Y veo en el fondo como una estampa enorme
Que allà estuviese desdoblada,
Este paisaje, hilera de àrboles, camino a arder
En aquel puerto,
Y la sombra de una nave màs antigua que el puerto
Que pasa,
Entre mi sueño del puerto y mi ver este
Paisaje
Y llega a mis pies y entra por dentro de mì,
Y pasa para el otro lado de mi alma…

Fernando Pessoa


Mis deseos para el 2007 son:

Por la uniòn, el amor y tambièn la Salud entre mis seres queridos!

Por la infancia y el derecho a disfrutar de ella sin trabajo, sin hambre y con juego!

Por el adios a las guerras y que cada paìs gobierne su pais y por la Paz del mundo!

Por que en mi paìs y en todos, Dejen de Desaparecer personas y que aparescan los seres que desde siempre estamos esperando!!

Y que se vayan los miedos y que venga la tarde vestida de sueños
Que se vaya el triste desamparo de la noche y que venga la magia del alba en torres altas
Que se vayan las amenazas y que vuelvan a casa los desaparecidos
Que se vayan los miedos –por favor que se vayan-
Y que en silencio volvamos al valle de los gigantes a proyectar la historia de nuestros sueños y podamos asì, sentirnos dueños del escenario de la vida!!

Ching ching y a SU SALUD!!

Tuesday, December 19, 2006




Estos son algunos de los trabajos de EN COLORES que estuve haciendo por estos dias,
junto a mi mama y hermanas, ademas estoy preparando una ilustración que espero, poder terminar,
antes de fin de año, para ustedes, como regalo en estas fiestas.

Agenda- Señalador


Cajitas -Espejos

Monday, December 11, 2006

...es que me fuí y también se fueron los pájaros.
Sólo los estaba esperando.
Gracias por no alejarse de mis vuelos. Ro

Cata

Magui

Coquito

Saturday, November 18, 2006



Existo Luego Pienso - Esisto Dopo Penso

Thursday, November 16, 2006


Los pescados del cielo - I pesci del cielo

Tuesday, November 14, 2006


Ríe rana con sombrero - Ride rana con cappello
(estos trabajos estan pintados con acrílicos)
(questi lavori sono dipinti con acrilici)

Pajarito que no es mosquito - Uccellino che non è zanzara

Mariposa en vuelo feliz - Farfalla in volo felice

Gusano atento- Verme attento

Tuesday, November 07, 2006


Portarretratos - Portaritratti

Señaladores Indicatori

Aquí estan las flores que cultivó JaKa para sus amigos.
Obviamente para aquellos que han acertado.
Increiblemente todos lo hicieron.!!!

Esto solo fue un juego, con miras a una experiencia personal y desligada de fines.
Yo no sabía cual seria el resultado pero me lo imagine con final feliz, me entusiasmé y senti volver a la infancia, terminar de hacer las tareas para ir a jugar con mis amigos.
Este solo fue un modo de acercamiento a personas, que como ustedes, aceptaron la invitacion , de pensar, tan solo por un instante respuestas tan bellas como las recibidas, dejaron volar la imaginacion por un instante y a mi me hizo muy feliz.
Si bien digo que era un juego sin fines, me refiero a los materiales o de cualquier indole semejante, en sí, el fin era Comunicarnos, Interactuar.

Quiero agradecer a todos, porque si bien yo los invité a JUGAR
Ustedes ACEPTARON la invitación.kò

Qui stanno i fiori che coltivò JaKa per i suoi amici.
Ovviamente para quelli che hanno indovinato.
Incredibilmente tutti lo fecero.!!!

Questo assolo fu un gioco, mirando ad un'esperienza personale e slegata di fini.
Io non sapevo come sarebbe il risultato ma me l'immagini con fine felice, mi entusiasmai e sentii ritornare all'infanzia, finire di fare i compiti per andare a giocare coi miei amici.
Questo assolo fu un modo di avvicinamento a persone che come voi, accettarono l'invito, di pensare, tanto solo per un istante risposte tanto belle come le ricevute, lasciarono volare l'immaginazione ed a mio mi fece molto felice.
Sebbene dico che era un gioco senza fini, mi riferisco ai materiali o di qualunque indole simile, in sé, il fine era Comunicarci.

Voglio ringraziare per tutti, perché sebbene io li invitai a Giocare
Voi Accettarono l'invito.

Monday, November 06, 2006


Juego de encastre Gioco di incastri


Muñecos articulables Fantocci snodabile


Moviles Pendenti


Gracias Yessica, Stella, Cecilia, Marcelo
Grazie Yessica, Stela, Cecilia, Marcelo.

Gracias Luis, Silvana, Paloma y Mariel.
Grazie Luis, Silvana, Colomba e Mariel.

Tuesday, October 24, 2006


Soltamos la ardilla
Liberiamo lo scoiattolo

Ni me acordaba de las llaves
Né mi ricordavo delle chiavi
Hace un tiempo dibujé estos dos ilustraciones y volví un poco al photoshop, pero necesité un tiempo de descanso a tantos colores y tantas texturas que no puedo parar de meter; finalmente hoy, creo, me gusta y sería hermoso que a ustedes también, se aceptan críticas, siempre las considero constructivas. (ahiaa me da un poco de miedito)

Da un po' di tempo disegnai queste due illustrazioni e ritornai un po' a photoshop, ma ebbi bisogno di un tempo di riposo a tanti colori e tante tessiture che non posso smettere di mettere; finalmente oggi, credo, mi piace e sarebbe bello che a voi anche, si accettano critiche, li considero sempre costruttive.

Saturday, October 14, 2006

Cascotes en árbol rojo
Calcinacci in albero rosso

Especie de pajaritos de la familia de los Cascotes - Cascotums
Specie di uccellini della famiglia dei Calcinacci - Cascotums

Friday, October 13, 2006

En qué piensa Jaka?
En las macetas con flores que robó de un jardín desconocido
porque le quedaba bien con su vestido?
Este es un juego entre vos y yo si adivinas te regalo una flor!!

In che cosa pensa Jaka?
Nei vasi da fiori con fiori che rubò di un giardino sconosciuto
perché gli faceva bella figura col suo vestito?
Questo è un gioco tra tuo ed io se indovini ti regalo un fiore!!

Wednesday, October 04, 2006


Espejos - Specchi





Portarretratos - Portaritratti

Sunday, October 01, 2006








Florencia (sin palabras) Firenze (senza parole)
Palazzo vecchio
David de Donatello
Duomo
Neptuno
Duomo
David de Miguel Angel
Ponte vecchio